In partnership with

Testing…testing…one two three

March 6th, 2006
by Cleve


So I’m feeling guilty for browsing through BoingBoing in the middle of the work day and, lo and behold, they provide a wonderful rationalization: an interesting article on some research that purports to show that repeated testing improves learning (well, memory).

Reading through the article, it makes intuitive sense: frequent feedback on what is retained improves retention. It also fits my personal learning style. And it fits with what I do as a language teacher: “tests” that are so frequent that they cease to be thought of as tests. This gives everyone great feedback and improves performance as well as metacognitive practice.

But…of course testing and measurement are pariahs in the edutech community now. I don’t work in the institutionalized public sector, so I can’t say how bad things are, testing-wise, in the school systems, but I assume it’s horrible and that explains why everyone is so against testing and measurement.

But I can’t help feeling that anti-test bias is confusing goals and means. It’s the way testing is carried out that is the problem, not testing itself. You have to give feedback on performance to learners - how can you do that without some way of assessing what their performance is? You can have learners help decide what the assessment schema is, given their goals, but even with dreaded standardized testing, it’s useful feedback.

The much-maligned TOEIC is a good example: I know it doesn’t measure production, and the accents are (were?) all from unusually bland US speakers. Yet with TOEIC results there is a correlation with overall language ability. I did linguistic auditing for a big multinational for many years and as corporate policy the TOEIC was used as an initial placement tool. And it actually worked very well - we coupled it with an oral interview and the TOEIC score was usually pretty much right on with what we arrived at after the 30′ interview. So in my experience there is correlation. I’d be interested in any studies on this if anyone knows of any.

Of course you can’t use the TOEIC exclusively, especially as a progress test. That would be an invalid use of the TOEIC tool. You need to use it as part of the overall assessment suite, together with other tools (self-assessment, teacher assessment, performance reviews, portfolios, etc.) But to say “the TOEIC sucks” is like complaining about a screwdriver because it won’t pound in a nail very well (or build a house).

From what I read, granted, institutionalized education is abusing testing tools as well (tests as hammers?). But that doesn’t mean that teachers don’t need to think about how to measure if what we are doing works or not. We are all enthused about new ways to teach and learn - why? Because these new ways help people learn about the new world and how to interact with it, better than previous ways? I assume that as teachers we are enthusiastic about new techniques because they are in some way “better”, but that very comparison is an implicit measurement. We are all measuring all the time, albeit often subconciously and subjectively. So instead of this “hidden” measurement, let’s just acknowledge that we measure and just try to find the best ways to do it.

Two requests: first, I admit that I just “don’t get it” when it comes to the anti-measurement thing. If anyone would like to help me out with some links, I’d appreciate it. Second, amazingly, I found myself disagreeing with every sentence in a Stephen Downes post this morning (I actually went in and checked - I have a problem with every sentence, except the sentence “Sheesh.” which was OK). What am I missing? Downes is an idol - what gives? What are the “terms of success” that Downes would establish? Again, any linkage anyone could send would be great. Sorry for being clueless.

3 Comments

3 comments

  1. There are ways of measurement that do not involve tests. Personally I resent tests and I have learned nine languages. I deliberately do not do quizzes and tests. I devote myself to reading, listening, reviewing words and phrases, writing and speaking.
    I agree you need measurement. At our online language learning system http://www.thelinguist.com, we measure known words, learned words, learned phrases. We measure other learner activity and achievement. We correct writing and keep statistics. We will do the same for oral answers to questions. We develop a portfolio of indicators of the learners ability in the language at any point in time.
    Repetition yes! Repeated listening and reading, yes!Repeated review of words and phrases, yes! Tests, not necessarily.

  2. Hey Steve! Thanks for visiting - I’m a huge fan of The Linguist.

    I like the way you phrased it: “a portfolio of indicators” that measures / keeps statistics on known words, learned words, learned phrases, learner activity, learner achievement. We’re designing in some similar stuff in our software.

    Maybe I should change the word I use from “test” to something else; it’s so loaded with connotations, and many learners feel as you do: “to hell with ‘em”. Funny: personally I always loved tests; although I was always nervous, I was excited too - how will I do?

  3. Manual Trackback:
    Test Subversion 201

Leave a Reply